<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name_release">Unexpected Keyboard</string>
  <string name="app_name_debug">Unexpected Keyboard (atkļūdošana)</string>
  <string name="short_description">Mazizmēra un privātumu ievērojoša virtuālā Android tastatūra.</string>
  <string name="store_description">"Galvenā iezīme ir iespēja ievadīt vairāk rakstzīmju ar pavilkšanu uz taustiņu stūriem.

Šī lietotne sākotnēji tika izstrādāta programmētājiem, kas izmanto Termux.
Tagad lieliski piemērota izmantošanai ikdienā.

Šī lietotne nesatur reklāmas, neveic nekādus tīkla pieprasījumus, un tās pirmkods ir pieejams visiem."</string>
  <string name="settings_activity_label">Unexpected Keyboard iestatījumi</string>
  <string name="pref_portrait">Stateniski</string>
  <string name="pref_landscape">Guleniski</string>
  <string name="pref_category_layout">Izkārtojums</string>
  <string name="pref_label_brightness">Pielāgot iezīmju spilgtumu</string>
  <string name="pref_keyboard_opacity">Pielāgot tastatūras fona necaurredzamību</string>
  <string name="pref_key_opacity">Pielāgot taustiņu necaurredzamību</string>
  <string name="pref_key_activated_opacity">Pielāgot piespiesta taustiņa necaurredzamību</string>
  <string name="pref_layout_e_system">Ierīces iestatījumi</string>
  <string name="pref_layout_e_custom">Pielāgots izkārtojums</string>
  <string name="pref_layouts_add">Pievienot aizstājējizkārtojumu</string>
  <string name="pref_layouts_item">Izkārtojums %1$d: %2$s</string>
  <string name="pref_layouts_remove_custom">Noņemt izkārtojumu</string>
  <string name="pref_custom_layout_title">Pielāgots izkārtojums</string>
  <string name="pref_show_numpad_title">Rādīt ciparnīcu</string>
  <string name="pref_show_numpad_never">Nekad</string>
  <string name="pref_show_numpad_landscape">Tikai guleniskajā skatā</string>
  <string name="pref_show_numpad_always">Vienmēr</string>
  <string name="pref_number_row_title">Rādīt ciparu rindu</string>
  <string name="pref_number_row_summary">Pievienot ciparu rindu virs tastatūras, kad ciparnīca ir paslēpta</string>
  <string name="pref_numpad_layout">Ciparnīcas izkārtojums</string>
  <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Vispirms lielākie cipari</string>
  <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Vispirms mazākie cipari</string>
  <string name="pref_extra_keys_title">Pievienot tastatūrai taustiņus</string>
  <string name="pref_extra_keys_custom">Pievienot pielāgotus taustiņus</string>
  <string name="pref_extra_keys_internal">Atlasīt taustiņus, ko pievienot tastatūrai</string>
  <string name="pref_category_typing">Rakstīšana</string>
  <string name="pref_swipe_dist_title">Pavilkšanas attālums</string>
  <string name="pref_swipe_dist_summary">Taustiņu stūros esošo rakstzīmju attālums (%s)</string>
  <string name="pref_long_timeout_title">Taustiņa atkārtošanās ātrums</string>
  <string name="pref_long_interval_title">Taustiņa atkārtošanās aizture</string>
  <string name="pref_lock_double_tap_title">Divkāršs piesitiens burtslēgam</string>
  <string name="pref_lock_double_tap_summary">Tā vietā, lai ilstoši piespiestu pārveidotāju</string>
  <string name="pref_category_behavior">Uzvedība</string>
  <string name="pref_autocapitalisation_title">Automātiski lielie burti</string>
  <string name="pref_autocapitalisation_summary">Piespiest Shift teikuma sākumā</string>
  <string name="pref_switch_input_immediate_title">Pārslēgties uz pēdējo izmantoto tastatūru</string>
  <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Tastatūras pārslēgšanas taustiņa uzvedība</string>
  <!-- <string name="pref_vibrate_custom">Custom vibration</string> -->
  <!-- <string name="pref_vibrate_duration_title">Vibration intensity</string> -->
  <string name="pref_pin_entry_enabled_title">Piespraust ievadīšanas izkārtojumu</string>
  <string name="pref_pin_entry_enabled_summary">Kad ievada skaitļus, datumus un tālruņa numurus</string>
  <string name="pref_category_style">Izskata pielāgojumi</string>
  <string name="pref_margin_bottom_title">Apakšējā apmale</string>
  <string name="pref_keyboard_height_title">Tastatūras augstums</string>
  <string name="pref_horizontal_margin_title">Līmeniskā apmale</string>
  <string name="pref_character_size_title">Iezīmes izmērs</string>
  <string name="pref_character_size_summary">Tastatūrā attēloto rakstzīmju izmērs (%.2fx)</string>
  <string name="pref_theme">Izskats</string>
  <string name="pref_theme_e_system">Ierīces iestatījumi</string>
  <string name="pref_theme_e_dark">Tumšs</string>
  <string name="pref_theme_e_light">Gaišs</string>
  <string name="pref_theme_e_black">Melns</string>
  <string name="pref_theme_e_altblack">Citādi melns</string>
  <string name="pref_theme_e_white">Balts</string>
  <string name="pref_theme_e_epaper">ePapīrs</string>
  <string name="pref_theme_e_desert">Tuksnesis</string>
  <string name="pref_theme_e_jungle">Džungļi</string>
  <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Ļoti tuvs</string>
  <string name="pref_swipe_dist_e_short">Tuvs</string>
  <string name="pref_swipe_dist_e_default">Vidējs</string>
  <string name="pref_swipe_dist_e_far">Tāls</string>
  <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Ļoti tāls</string>
  <string name="pref_key_horizontal_space">Līmeniskais attālums starp taustiņiem</string>
  <string name="pref_key_vertical_space">Stateniskais attālums starp taustiņiem</string>
  <!-- <string name="pref_border_config_title">Customize borders</string> -->
  <!-- <string name="pref_border_width_title">Border Width</string> -->
  <!-- <string name="pref_corners_radius_title">Corner radius</string> -->
  <string name="key_action_next">Nākamais</string>
  <string name="key_action_done">Darīts</string>
  <string name="key_action_go">Aiziet</string>
  <string name="key_action_prev">Iepriekšējais</string>
  <string name="key_action_search">Meklēt</string>
  <string name="key_action_send">Sūtīt</string>
  <string name="launcher_button_imesettings">Iespējot tastatūru</string>
  <string name="launcher_button_imepicker">Izvēlēties tastatūru</string>
  <string name="launcher_description">Šī lietotne ir virtuālā tastatūra.
    Ar zemāk esošo pogu var atvērt sistēmas iestatījumus un iespējot Unexpected Keyboard.</string>
  <string name="launcher_sourcecode">Šī ir bezmaksas un atvērtā pirmkoda lietotne.
    GitHub var atrast pirmkodu un ziņot par nepilnībām.</string>
  <string name="launcher_tryhere">Pēc iespējošanas šeit var izmēģināt tastatūru:</string>
  <!-- <string name="launcher_tryhere_hint">Try here</string> -->
  <string name="key_descr_capslock">Burtslēgs</string>
  <string name="key_descr_switch_greekmath">Grieķu un matemātikas rakstzīmes</string>
  <!-- <string name="key_descr_change_method">Switch keyboard</string> -->
  <string name="key_descr_voice_typing">Rakstīšana ar balsi</string>
  <string name="key_descr_copy">Ievietot starpliktuvē</string>
  <string name="key_descr_paste">Ielīmēt</string>
  <string name="key_descr_cut">Izgriezt</string>
  <string name="key_descr_selectAll">Iezīmēt visu</string>
  <string name="key_descr_shareText">Kopīgot tekstu</string>
  <string name="key_descr_pasteAsPlainText">Ielīmēt kā vienkāršu tekstu</string>
  <string name="key_descr_undo">Atsaukt</string>
  <string name="key_descr_redo">Atatsaukt</string>
  <string name="key_descr_ª">Kārtas rādītājs</string>
  <string name="key_descr_º">Kārtas rādītājs</string>
  <string name="key_descr_superscript">Augšraksts</string>
  <string name="key_descr_subscript">Apakšraksts</string>
  <string name="key_descr_page_up">Augšupšķirt</string>
  <string name="key_descr_page_down">Lejupšķirt</string>
  <string name="key_descr_home">Sākums</string>
  <string name="key_descr_end">Beigas</string>
</resources>
